ГлавнаяНовости Преподаватель Сретенской духовной академ...
Преподаватель Сретенской духовной академии иеромонах Ириней (Пиковский) выступил с докладом на V Общецерковном форуме библеистов в МДА
1235
4–5 февраля 2026 года в Московской духовной академии прошел V Общецерковный семинар Сообщества преподавателей и исследователей Священного Писания, совмещенный с программой повышения квалификации по теме «Библейская эсхатология: экзегеза, методология, апологетика». Форум объединил около 160 участников – преподавателей и исследователей Священного Писания из духовных учебных заведений Русской Православной Церкви.
В работе форума принял участие насельник Сретенского монастыря кандидат теологии, исполняющий обязанности проректора по научно-богословской и учебной работе Сретенской духовной академии иеромонах Ириней (Пиковский). Его доклад был посвящен вопросам текстологии церковнославянского перевода Псалтири и перспективам его поновления.
В своем выступлении отец Ириней подробно остановился на причинах трудностей в понимании церковнославянского текста Псалтири, связанных с особенностями древнееврейского и древнегреческого оригиналов, вариативностью греческой и славянской рукописных традиций, а также с архаичной лексикой и синтаксисом. Особое внимание было уделено возможным принципам аккуратного редактирования текста Псалтири с целью сохранения его церковного характера и одновременного повышения понятности текста для современного читателя, а также восстановлению поэтической структуры псалмов, важной для богослужебного употребления.
Проведение форума подтвердило актуальность библейских исследований для современной церковной науки и практики, а также востребованность системного междисциплинарного обсуждения вопросов экзегезы и церковного предания в общецерковном масштабе.
Затронутые на форуме темы актуальны и важны для современного церковного общества, поскольку Священное Писание является фундаментом всего церковного богословия, литургической жизни, пастырского и миссионерского служения, а его научное осмысление напрямую влияет на качество преподавания, проповеди и духовного окормления в Церкви.
