Научные статьи

Статьи в журналах Web of Science и/или Scopus

1. Гвоздецкая Н.Ю. Семантика и функции рунических знаков в авторских «подписях» древнеанглийского поэта Кюневульфа//Новый Филологический Вестник. 2023. № 4 (67). С. 246–255.
   

Публикации ВАК

1. Гвоздецкая Н.Ю. Древнеанглийское переложение латинского жития святого Эгидия: язык и риторика // Преподаватель XXI век. 2023. № 3. Часть. 2. С. 346–354
   

2. Гвоздецкая Н.Ю. Семантика и функции рунических знаков в авторских «подписях» древнеанглийского поэта Кюневульфа // Новый Филологический Вестник. 2023. № 4 (67). С. 246–255.

Журналы РИНЦ

1. Гвоздецкая Н.Ю. Рунические «подписи» Кюневульфа: знаки, символы, образы//24. Фундаментальные ценности языка и культуры: к 60-летию д-ра филол. наук, проф. С. Г. Проскурина / сб. статей. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2023. С. 95–105.
   

2. Гвоздецкая Н.Ю. Древнеанглийские поэтические фрагменты с руническими «подписями» Кюневульфа: гномика, лирика или «актуальные» тексты? //LI Международная научная филологическая конференция имени Л.А. Вербицкой (14-21 марта 2023) / Сборник тезисов. СПб.: Санкт-Петербург. Гос. университет, 2023. С. 710–711.
   

3. Гвоздецкая Н.Ю. «Обычное» право против церковных канонов: конфликты епископа Торлака и местных лидеров в «Пряди о людях из Одди» (нарративный аспект)//Восточная Европа в древности и средневековье / Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто. Выпуск XXXV. Пути и способы разрешения конфликтов. Москва, 2023. С. 52–58.
   

4. Гвоздецкая Н.Ю. Начало исландской церкви в древнеисландской хронике «Пробуждающая голод» («Hungrvaka»)//Graphosphaera, 2023. – Т. 3. – № 1. – С. 11–28.
   

5. Гвоздецкая Н.Ю. Рунические «подписи» Кюневульфа: знаки, символы, образы // Фундаментальные ценности языка и культуры: к 60-летию д-ра филол. наук, проф. С. Г. Проскурина / сб. статей. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2023. С. 95–105.
   

6. Гвоздецкая Н.Ю. Восприятие времени в Hungrvaka//II Научные чтения памяти профессора В.П. Беркова: сб. материалов, 15-16 октября 2022 г. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. С. 35–45.

Прочие публикации

1. Эллипсис подлежащего и безличные предложения в древнеисландском языке // Тезисы докладов V всесоюзной конференции по изучению Скандинавских стран и Финляндии. Ч. 2. М.: ИВИ АН СССР, 1971. С. 57–58.
   

2. Конструкция древнеисландских предложений с глаголами heita и kalla // Скандинавский сборник. Вып. XVIII. Таллин: Ээсти Раамат, 1973. С. 73–82.

3. К вопросу взаимосвязи синтаксиса и лексикологии // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1974. № 2. С. 46–54.

4. Синтаксическая структура древнеисландских адъективно-субстантивных словосочетаний (опыт типологического анализа) /Автореф. Дис… канд. Филолог. Наук. М.: МГУ им. Ломоносова, 1976. – 22 с.

5. Категория слабого и сильного прилагательного в древнеисландских сагах // Тезисы докладов VII всесоюзной конференции по изучению Скандинавских стран и Финляндии. Ч. 2. М.-Л., 1976. С. 58–60.

6. Категория слабого и сильного прилагательного в древнеисландских сагах // Скандинавский сборник. Вып. XXIV. Таллин: Ээсти Раамат, 1979. С. 64–72.

7. Слабое прилагательное в эддической поэзии // Тезисы докладов VIII всесоюз. конф. по изучению Сканд. Стран и Финляндии. Ч. 2. Петрозаводск, 1979. С. 58–60.

8. К вопросу о термине «этимологические дублеты» // Вопросы лексикологии и истории немецкого языка / Межвуз. сборник научных трудов. Омск, 1980. С. 89–96.

9. Фонетическая и грамматическая система готского языка / Методические рекомендации. Иваново: ИвГУ, 1980. – 40 с.

10. Лингвистические комментарии и упражнения к готскому тексту / Методич. Рекомендации. Иваново: ИвГУ, 1980. – 32 с.

11. Программа лекционного курса и семинаров по «Введению в германскую филологию». Иваново: ИвГУ, 1981. – 28 с.

12. Большой вклад в скандинавистику // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1981. № 1. С. 78–82.

13. Обозначения радости в «Старшей Эдде» // Тезисы докладов IX всесоюз. конф. по изучению Сканд. Стран и Финляндии. Ч. 2. Таллин, 1982. С. 91–92.

14. К проблеме историко-типологического метода в английской лексикологии // Национальное и интернациональное в развитии языков / Межвуз. сборник. Иваново, 1984. С.47–53.

15. “Поэтическая грамматика” слабого прилагательного в “Эдде” и “Беовульфе” // Вопросы германского языкознания / Межвузовский сборник. Отв. ред. Н.С. Чемоданов. М.: МГУ им. Ломоносова, 1984. С. 3–17.

16. К проблеме выделения субъектно- и объектно-предикативного члена в языке древнеисландских саг // Субъектно-объектные отношения в предложении / Межвузовский сборник. Иваново, 1985. С. 34–41.

17. Обозначения радости в “Старшей Эдде”// Скандинавская филология / Межвуз. сб. Отв. Ред В.П. Берков. Вып. IV. Л.: ЛГУ. 1985. С. 40–52.

18. Поэтическое искусство англосаксов // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1985. № 1. С. 75-77.

19. Образная основа несвободной сочетаемости имен чувств в английском и русском языке // Сопоставительный анализ языковых единиц / Межвуз. сб. Барнаул, 1986. С. 11–16.

20. Номинация эмоциональных состояний в «Старшей Эдде» // Тезисы докладов X всесоюз. конф. по изучению Скандинавских стран и Финляндии. Ч. 2. М. : ИВИ АН СССР, 1986. С. 407–408.

21. Методические рекомендации по написанию, оформлению и защите дипломных работ для ф-та РГФ ИвГУ. Иваново: ИвГУ, 1986.

22. Методические рекомендации по развитию устной речи (тема «Живопись») для III курса англ. отд. ф-та РГФ ИвГУ. Иваново: ИвГУ, 1986.

23. Семантическая вариативность наименований чувств в языке древнеанглийского и древнеисландского эпоса // Вариативность в германских языках / Тезисы докладов всесоюзной конференции по германистике. Калинин, 1988. Ч. 2. С. 258–259.

24. Значение древнеисландского композита ormgarðr и контекст “Гренландской Песни об Атли” // Эпос Северной Европы. Пути эволюции / Коллективная монография. М.: МГУ, 1989. С. 143–149.

25. К проблеме выделения имен чувств в языке древнегерманского эпоса // Концептуальный анализ: методы, результаты, перспективы /Тез. конф. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990. С. 22–23.

26. Многозначность древнеанглийских и древнеисландских прилагательных как смысловых единиц поэтического текста // Лексические и синтаксические единицы и контекст / Межвуз. сб. Иваново: ИвГУ, 1990. С. 12–18.

27. О лирическом начале в «Деоре» // Слово в контексте литературной эволюции: заговор, эпос. Лирика. М.: МГУ, 1990. С. 86–93.

28. К проблеме многозначности имен чувств в “Старшей Эдде” // Скандинавский сборник. Вып. XXXIII. Таллин: Ээсти Раамат, 1990. С. 166–172.

29. Язык печали или язык мести? Опыт лингвостилистического анализа героических элегий “Старшей Эдды” // Скандинавская филология. Вып. V / Отв. ред. В.П. Берков. Л.: ЛГУ, 1991. С. 145–156.

30. Субъективный и объективный компоненты в древнеанглийских наименованиях горя: к проблеме контрастивного изучения // Диахроническая контрастивность германских языков / Межвуз. сборник. Тверь: ТГУ, 1991. С. 50–59.

31. Эпическая вариация как прием построения древнеанглийского поэтического высказывания // Высказывание и его аспекты / Межвузовский сборник. Иваново, 1991. С. 35–42.

32. К проблеме выделения имен чувств в языке древнегерманского эпоса // Логический анализ языка: культурные концепты. М.: Наука, 1991. С. 138–142.

33. Синонимический ряд наименований жилища в древнеанглийском языке // Проблемы истории индоевропейских языков / Тез. конф. Тверь, 1991. С. 225–226.

34. Old Icelandic Names of Emotions and the Epic Mind // The Audience of the Sagas / Preprints of the Eighth International Saga Conference. Gothenburg, 1991. P. 159–163.

35. Die Bezeichnungen der Freude in der Älteren Edda // Sowjetische Skandinavistik- Eine Anthologie. Hrsg. Lilja Popova / Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik. Hrsg. Peter Lang. Bd. 30. Frankfurt am Main, 1992. S. 138–142.

36. Памяти М.И. Стеблин-Каменского // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 2. 1992. № 4. С. 119–121.

37. Имена чувств в эпическом тексте // Мышление и текст / Межвузовский сборник. Иваново, 1992. С. 20–28.

38. О смысловой организации древнеанглийского поэтического текста // Слово в контексте литературной эволюции: проблемы жанров. М.: МГУ, 1993. С. 34–43.

39. Локативные имена в рассказе о происхождении мира в “Вёлуспа” // Тезисы докладов XII всесоюз. конф. по изучению Скандинавских стран и Финляндии. Ч. 2. М.: ИВИ РАН, 1993. С. 248–250.

40. Древнеанглийское поэтическое слово в контексте эпической вариации // Творчество писателя и литературный процесс. Слово в художественной литературе: Типология и контекст / Межвуз. сб. Иваново: ИвГУ, 1994. С. 24–38.

41. Учебные задания и вопросы для самоконтроля по курсу “Введение в германскую филологию». Иваново: ИвГУ, 1994. – 16 с.

42. Язык и стиль древнеанглийской поэзии: Проблемы поэтической номинации / Учебное пособие. Иваново: Изд-во ИвГУ, 1995. – 152 с.

43. Текстообразующие функции древнеанглийского поэтического сложного имени // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 1 / Отв. ред. О.А. Смирницкая. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1995. С. 42–48.

44. Афористические высказывания в контексте древнеанглийской поэмы «Беовульф» // Творчество писателя и литературный процесс: Язык литературы. Поэтика /Межвуз. Сб. науч. Трудов. Иваново, 1995. С. 112–124.

45. «Отец английской истории»: исторические взгляды, эпоха и личность Беды Достопочтенного // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 1 / Отв. ред. О.А. Смирницкая. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1995. С. 87–102.

46. Sele and heall: A semantic study of old English poetic synonymics // Berkovsbok: To honour of Professor Valery Berkov / Берковский сборник. Колл. Авторов под ред. Л.Ф, Поповой и Ю.К. Кузьменко. М.: Импэто, 1996. С. 99–106.

47. Женщины Британии и поэтическое искусство англосаксов // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. II. М.: Изд-во МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. С. 39–46.

48. Интеллектуальная история в лицах: Семь портретов мыслителей средневековья и возрождения / Коллективная монография в соавторстве с И.В. Кривушиным и др. Иваново: Изд-во ИвГУ, 1996. – 120 с.

49. Взаимодействие слова и жанра в древнеанглийской поэзии // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. III. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1997. С. 83–90.

50. Словарь древнеанглийской поэзии и его семантическая интерпретация // Теоретические и практические аспекты лексикографии (Материалы Первой межд. Школы-семинара по лексикографии (Иваново, август 1995) / Отв. Ред. О.М. Карпова. Иваново: ИвГУ, 1997. С. 27–35.

51. Словарь и комментарий: о некоторых тенденциях энциклопедизации глоссариев к древнеанглийским поэтическим текстам // Двуязычная лексикография / Материалы Второй международ. школы-семинара по лексикографии (Иваново, сентябрь 1997). Иваново: ИвГУ, 1997. С. 15–21.

52. Семантика древнеанглийского поэтического слова и актуальные проблемы исторической семасиологии // Ивановский государственный университет: 25 лет / Юбилейный сборник научных статей. Часть 1. Иваново: ИвГУ, 1998. С. 72–77.

53. Древнегерманская история в «Беовульфе» (К проблеме осмысления эпоса как формы исторического сознания) // Историческая мысль и историописание в античности и средневековье / Тезисы докладов коллоквиума (Иваново, 4–6 февраля 1998 года). Иваново: ИвГУ, 1998. С. 3–5.

54. Древнеанглийские формульные словосочетания в поэтическом языке и поэтической речи // Теория языка и речи: История и современность / Сборн. научн. трудов преподавателей и аспирантов ф-та РГФ / Отв. ред. Н.Ю. Гвоздецкая. Иваново, 1999. С. 199–203 (соавтор О.В. Лейтес).

55. Семантика имени Hel в “Старшей Эдде” // Атлантика. Записки по исторической поэтике / Отв. ред. О.А. Смирницкая. Вып. IV. М.: Изд-во МГУ, 1999. С. 3–32.

56. Семантика harmr–böl в “Старшей Эдде” (опыт текстоцентрического анализа) // Скандинавские языки: Диахрония и синхрония / Отв. ред. Т.В. Топорова. Вып. 4. М.: Изд-во РГГУ, 1999. С. 206–226.

57. Эпическое сознание на стыке культурных парадигм (О соотношении языческих и христианских элементов в “Беовульфе”) // Человек в культуре обществ древности, средневековья и возрождения / Межвуз. сб. научн. трудов. Иваново: Изд-во ИвГУ, 1999. С. 42-49.

58. Проблемы семантического описания древнеанглийского поэтического слова (опыт текстоцентрического анализа) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 2000. – 40 с.

59. Поэтическое осмысление англосаксонской истории в «Битве при Брунанбурге» // Формы исторического сознания от поздней античности до эпохи Возрождения (Исследования и тексты). Иваново: Юнона, 2000. С. 73–88.

60. Англосаксонская хроника (перевод и вступительная статья) // Формы исторического сознания от поздней античности до эпохи Возрождения (Исследования и тексты). Иваново: Юнона, 2000. С. 233–242.

61. Брюнхильд – Судьба и Смерть семерых князей? К проблеме конфликта героини и среды в героическом цикле «Старшей Эдды» // Судьба, болезнь и другие женские образы в традиционной культуре / Материалы круглого стола. М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2000. С. 8–12.

62. Древнегерманские племенные конфликты в историческом сознании англосаксов (на материале эпической поэмы «Беовульф») // Историческая мысль и историография на рубеже античности и средневековья / Материалы коллоквиума (ИвГУ, 29-30 марта 2000 г.). Иваново, 2000. С. 28–33.

63. Два взгляда на племенной конфликт фризов и данов в поэтическом творчестве англосаксов // Политические конфликты в древности и средневековье / Материалы коллоквиума. Иваново: Юнона, 2000. С. 48–56.

64. Имя Хель в «Беовульфе» // Словарь в современном мире / Материалы III междунар. школы-семинара по лексикографии. Иваново: ИвГУ, 2000. С. 39–43 (соавтор Е.А. Карпова).

65. Научное направление и школа: доклады по исторической поэтике на XII конф. по изучению Скандинавских стран и Финляндии // Славяно-германские исследования. Т. 1–2. М.: Индрик, 2000. С. 236–243. (соавтор А.В. Циммерлинг)

66. О природе древнеанглийского поэтического слова (Эпическое слово на стыке культурных парадигм) // Вестник ИвГУ. Вып. 1. Сер. Филология. Иваново, 2000. С. 69–78.

67. Семантическое толкование в учебных словарях древних языков (на материале древнеанглийской поэзии) // Древние языки в системе университетского образования: Их исследование и преподавание / Тез. докл. междунар. конф. М. Изд-во Моск. Ун-та, 2000. С. 34–36 (соавтор Е.А. Шапошникова)

68. Англосаксонская история в лицах и конфликтах / Учебное пособие. Иваново: Юнона, 2001. – 303 с.

69. Англо-скандинавский конфликт в древнеанглийском поэтическом сознании: битва при Мэлдоне // Политические конфликты в прошлом и настоящем / Материалы всероссийской научн. конф. Иваново: Юнона, 2001. С. 61–63.

70. Коннотация как компонент значения древнеанглийского поэтического слова // Язык. Культура. Словари / Материалы IV Международной школы-семинара (Иваново, 10-12 сентября 2001г.). Иваново, 2001. С. 140–142. (Соавтор Е. Н. Пастухова)

71. Конфликт Брюнхильд и Гудрун в героическом цикле «Старшей Эдды» // Тез. XIV конф. по изучению Скандинавских стран и Финляндии. Москва–Архангельск: ИВИ РАН, 2001. С. 288–289.

72. Проблема многозначности древнегерманского эпического слова // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете: Теория, методология, практика / Материалы научной конференции. Иваново, 2001. С. 107–108.

73. Рождение древнеанглийского поэтического слова (о разрешении конфликта культур в поэтическом творчестве англо-саксов) // Норна у источника Судьбы / Сб. статей в честь Е.А. Мельниковой. М.: Индрик, 2001. С. 44–52.

74. Семантика древнеанглийской поэтической формулы (на материале «Беовульфа» и «Видения Креста») // Лингвистика на рубеже эпох. Идеи и топосы / Сб. статей. М.: Изд-во РГГУ, 2001. С. 245–263.

75. Семантика имени в «Морестраннике»: концепт – композиция – образ // Атлантика. Записки по исторической поэтике / Отв. ред. О.А. Смирницкая. Вып. V. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2001. С. 3–16.

76. Семантическое толкование слова в глоссариях к современным изданиям древних памятников // Древние языки в системе университетского образования: их исследование и преподавание. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2001. С. 93–102. (Соавтор Е.А. Шапошникова)

77. Человек в древнеанглийской лирике (К проблеме конфликта мировоззрений) // Личность–Идея–Текст / Сб. научных трудов в честь 65-летия проф. Н.В. Ревякиной. Иваново: Юнона, 2001. С. 65–84.

78. Valkyria в «Старшей Эдде»: имя и образ (опыт текстоцентрического анализа) // Скандинавские языки: Диахрония и синхрония / Отв. ред. Т.В. Топорова. Вып. 5. М.: Изд-во РГГУ, 2001. С. 172–198.

79. Религиозно-нравственные основы самодержавной монархии в философии Льва Тихомирова и Ивана Ильина // Царские дни в Иванове / Православно-патриотические чтения (19-20 мая 2001). С. 82–84. Иваново, 2001.

80. Прагмасемиотика эддической поэзии (на материале валькирического мифа) // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете: ИвГУ – 2002 / Материалы научной конференции (Иваново, 12 февраля 2002 г.). Иваново: ИвГУ, 2002. С. 35–36. Творчество скальдов как фактор разрешения политических и личностных конфликтов в раннесредневековой Скандинавии // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете: ИвГУ – 2002 / Материалы научной конференции (Иваново, 12 февраля 2002 г.). Иваново: ИвГУ, 2002.

81. Древнегерманское поэтическое творчество как факт межкультурной коммуникации // Язык и общество / Материалы конференции «Чтения Ушинского» ф-та иностр. языков. Ярославль: ЯрПГУ, 2002. С. 31–32.

82. Агрессивность, толерантность, святость (мотивация поступков христианского конунга в «Саге об Олаве Святом» // Гуманитарное измерение меняющегося мира / Материалы IV фестиваля гуманитарных наук. Иваново: Изд-во ИвГУ, 2002. С. 83–101.

83. Толерантное поведение как модель христианского самосознания в истории крещения Скандинавии X века (на материале «Круга Земного» Снорри Стурлусона) // Европа. Международный альманах. Вып. 2. Тюмень: Изд-во Тюменского госуниверситета, 2002. С. 23 – 32.

84. Введение // Раннесредневековый текст: проблемы интерпретации / Отв. Ред. Н.Ю. Гвоздецкая, И.В. Кривушин. Иваново: Юнона, 2002. С. 124–151.

85. Древнеанглийское поэтическое слово в структурах текста // Раннесредневековый текст: проблемы интерпретации / Отв. Ред. Н.Ю. Гвоздецкая, И.В. Кривушин. Иваново: Юнона, 2002. С. 124–151.

86. Личность и общество в зеркале конфликта (на материале «Саги о Храфнкеле годи Фрейра») // Вестник ИвГУ. Серия «История. Философия. Педагогика. Психология». Вып. 2. Иваново: Изд-во ИвГУ, 2002. С. 35–41.

87. Древнеанглийский поэтический стиль и культурная адаптация римской истории в «Елене» Кюневульфа // 100 лет со дня рождения профессора Николая Сергеевича Чемоданова / Материалы юбилейных чтений (22–23 декабря 2003 г.). М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2003. С. 27–28.

88. Крещение Англии в изображении Беды Достопочтенного // Церковно-исторический ежегодник. Вып. 2–3. Иваново, 2003–2004. С. 220–231.

89. Крещение Норвегии в изображении «Круга Земного» (нарративно-семиотический аспект) // Восточная Европа в древности и средневековье. Автор и его текст / XV Чтения памяти члена-кор. АН СССР В.Т. Пашуто (Москва, 15-17 апреля 2003 г.) / Материалы конференции. М.: ИВИ РАН. С. 45–51. – 0,5 п.л.

90. Послания святителя Григория Великого в «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного как образец раннесредневековой дипломатии // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете: ИвГУ – 2003 / Материалы научной конференции (Иваново, 19–21 февраля 2003 г.). Иваново: ИвГУ, 2003. С. 211–212. – 0,1 п.л.

91. Пролегомены к текстоцентрическому описанию семантики древнеанглийского поэтического слова // Philologica Scandinavica / Сб. статей к 100-летию со дня рождения М.И. Стеблин-Каменского. СПб.: СПбГУ, 2003. С. 28–42.

92. Реинтерпретация героического повествования в контексте христианской культуры (на материале древнеанглийской поэзии) // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете: ИвГУ – 2003 / Материалы научной конференции (Иваново, 19–21 февраля 2003 г.). Иваново: ИвГУ, 2003. С. 233–234.

93. Страстотерпчество в истории и современности // Церковь, государство и общество в истории России XX в. / Материалы III Международной конференции. Иваново: ИвГУ, Свято-Алексеевская Духовная семинария, 2003. С. 90–93.

94. Учебный словарь А.И. Смирницкого к «Хрестоматии по истории английского языка» в аспекте прагмасемиотической интерпретации текста // Теоретическая лексикография: современные тенденции развития / Материалы V Международной школы-семинара, Иваново, 8-10 сентября 2003 г. Иваново, 2003. С. 194 – 196.

95. Old English Poetic Diction: Semiotics, Pragmatics, Style // Материалы межд. Конф., посв. 100-летию со дня рождения проф. М.И. Стеблин-Каменского (10-12 сентября 2003 г.). СПб.: СПбГУ, 2003. С. 289–296.

96. Sanctity of a Christian King in Heimskringla in Narratological Perspective // Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages / Papers of the 12th ^International Saga Conference (Bonn/ Germany, 28^th July – 2^nd August 2003). Ed. Rudolf Simek and Judith Meurer. Bonn: Hausdruckerei der Universität Bonn, 2003. P. 207–210.

97. Время в древнеанглийской поэме «Елена» // Восточная Европа в древности и средневековье: Время источника и время в источнике / XVI Чтения памяти член-кор. АН СССР В.Т. Пашуто (Москва, 14–16 апреля 2004). Материалы конференции. М.: ИВИ РАН, 2004. С. 24–29.

98. Древнеанглийский поэтический стиль: Слово и текст // Слово в перспективе литературной эволюции: К 100-летию М.И. Стеблин-Каменского / Отв. Ред. О.А. Смирницкая, Ф.Б. Успенский. М.: Языки славянской культуры. М., 2004. С. 307–333.

99. Древнеанглийская лирика: Семантика композиции // Слово в перспективе литературной эволюции: К 100-летию М.И. Стеблин-Каменского / Отв. Ред. О.А. Смирницкая, Ф.Б. Успенский. М.: Языки славянской культуры. М., 2004. С. 334–351.

100. Нарративные основы формульности древнеанглийского поэтического текста // Атлантика. Записки по исторической поэтике / Отв. ред. О.А. Смирницкая. Вып. VI. М.: Изд-во Московского Университета, 2004. С. 37–48.

101. Монастырь Линдисфарн в «Церковной истории англов» Беды Досточтимого // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете / Материалы конференции. Иваново, 2004. С. 204–205.

102. Эпизация пространства в древнеанглийской поэме «Елена» // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете: ИвГУ–2004 / Материалы научной конференции. Иваново: ИвГУ, 2004. С. 265–266.

103. Прощание с прошлым: Scedeland в «Беовульфе» (Образ Скандинавии в поэтическом сознании англосаксов) // XV конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии / Тезисы докладов. Ч. 2. М., 2004. С. 418–420.

104. Проблемы и опыт художественного перевода древнеанглийской религиозной поэзии на русский язык (на материале поэмы «Елена» // XXXIII Международная филологическая конференция. Вып. 2. Актуальные проблемы переводоведения и художественного перевода. СПб.: СПбГУ, 2004. С. 81–85.

105. Семантика древнеанглийского поэтического слова на рубеже тысячелетий: итоги и результаты //Англистика XXI века / Материалы II Всероссийской межвузовской конференции (СПб., 22–24 января 2004). СПб.: Филологический факультет СпбГУ, 2004. С. 111.

106. История средних веков. Часть 1 / Методические указания. Иваново: ИвГУ, 2004. – 36 с. (соавторы Ревякина Н.В., Тюленев В.М.)

107. Григорий Великий в изображении Беды Досточтимого // Мир истории и история мира в раннесредневековой Европе / Межвузовский сборник научных трудов. Ред. В.М. Тюленев. Иваново, 2005. С. 60–72.

108. Образ родной истории в литературе Древней Англии // Фундаментальные исследования в области гуманитарных наук. Конкурс грантов 2002 года / Сборник рефератов избранных работ. Книга 1. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2005. С. 96–98.

109. Позднеримская история глазами англосакса: эпизод обращения Константина Великого в поэме Кюневульфа «Елена» // Древнейшие государства Восточной Европы: материалы и исследования. 2003: Мнимые реальности в античных и средневековых текстах. М.: Восточная литература (РАН), 2005. С. 36–49. ВАК

110. Елена. Часть 1. Видение Константина. Пер. и вступ. статья // Атлантика. Записки по исторической поэтике / Отв. ред. О.А. Смирницкая. Вып. VII. М., 2005. С. 210–219.

111. Валькирический миф в женских образах «Старшей Эдды» // Мифологема женщины-судьбы у древних кельтов и германцев. М., 2005. С. 78–102.

112. Учение и ученость в «Жизнеописании короля Альфреда» // Человек в культуре античности, средних веков и возрождения / Сборник научных трудов в честь юбилея Н.В. Ревякиной. Иваново, 2006. С. 41–62.

113. Myth of the Road in Old English Poetry (Миф дороги в древнеанглийской поэзии) // Literackie drogi wobec mitu. Bydgoszcz, 2006. P. 27–32. (соавтор М.В. Яценко)

114. The Dialogue of Cultures in Old English Poetic Diction // Wschod - Zachod. Dialog jezykow i kultur. Slupsk, 2006. P. 240–245 (соавтор Е.В. Иванова).

115. Новые тенденции лексикографического отображения древнегерманского эпического слова // Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения / Материалы VII международной школы-семинара. Иваново, 2007. С. 228–230.

116. Монастыри и их роль в англосаксонском обществе VII века (по «Церковной истории народа англов Беды Достопочтенного») // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете. Иваново, 2007. С. 12–19.

117. Концепт «путь» в поэтическом сознании англосаксов (VII–XI вв.) // Восточная Европа в древности и средневековье: Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен: XX Чтения памяти В.Т. Пашуто: Материалы конференции / Институт всеобщей истории РАН. М., 2008. С. 34–38.

118. Женская правящая элита Британии VII в. // Британия: история, культура, образование: тезисы докладов международной научной конференции / Ярославский гос.пед.университет им. К.Д. Ушинского. Ярославль, 2008. С. 64–66.      

119. Песнь о Вёлунде: номинация, референция, наррация (к проблеме имен собственных в «Старшей Эдде») // XVI конференция по изучению Скандинавских стран и Финляндии: материалы конференции в 2-х частях. Ч. II / Институт всеобщей истории РАН, Поморский гос.университет им. М.В. Ломоносова. Москва–Архангельск, 2008. С. 124–128.

120. Женщины в «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения: научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии /Ивановский государственный университет. Вып. 1. Иваново, 2008. С. 24–44.        

121. Литературные ориентации древнеанглийской поэзии (поэтическое творчество англосаксов как coincidentia oppositorum) // Германистика. Скандинавистика. Историческая поэтика / Сб. научных статей к дню рождения О.А. Смирницкой. М., 2008. С. 242–250.

122. Глоссарий и комментарий: к проблеме толкования и интерпретации древнеанглийской поэтической лексики // Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы /Материалы VIII международной школы-семинара. Иваново, 2009. С. 262–265.

123. Устная традиция в «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного // Восточная Европа в древности и средневековье: Автор и его источник: восприятие, отношение, интерпретация: XXI Чтения памяти В.Т. Пашуто: Материалы конференции / Институт всеобщей истории РАН. М., 2009. С. 59–63.

124. Книжность и ученость в Англии VII в. // Лихудовские Чтения–2004 / Материалы научной конференции «Вторые Лихудовские Чтения». Великий Новгород, 2009. С. 75–79.

125. Концепт «путь» в поэтическом творчестве англо-саксов (VII–XI вв.) // Древнейшие государства Восточной Европы / Ин-т всеобщей истории РАН. – 2009: Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен. М., 2010. С. 345–361. http://dgve.ru/arkhiv/DGVE_2009.shtml ВАК

126. Устная традиция в книжном эпосе: оппозиция «центр–периферия» в древнеанглийской поэме «Елена» // Восточная Европа в древности и средневековье: Устная традиция в письменном тексте. XXII Чтения памяти В.Т. Пашуто / Материалы конференции / Институт всеобщей истории РАН. М., 2010. С. 55–59.

127. Предисловие: Человек в потоке времени // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения: научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2010. Вып. 3. С. 3–10.

128. Поэма «Елена» как памятник религиозного эпоса англосаксов // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения: научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 3. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2010. Вып. 3. С. 181–190.

129. Поэма «Елена». Фрагмент: главы вторая и третья / Перевод с древнеанглийского и комментарии Н.Ю. Гвоздецкой, Е.Н. Клёминой // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения: научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2010. Вып. 3. С. 190–199. (соавтор Е.Н. Клёмина)

130. Семантика древнеанглийского поэтического слова в русском художественном переводе // Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней / Сб. науч. статей. Вып. 6. Иваново: Иван. гос. Ун-т, 2010. С. 36–42.

131. Мотив военного похода и создание образа прошлого в «Саге об Инглингах» (опыт лингво-нарратологического анализа) // Восточная Европа в древности и средневековье: Ранние государства Европы и Азии: Проблемы политогенеза. XXIII Чтения памяти В.Т. Пашуто / Материалы конференции / Институт всеобщей истории РАН. М., 2011. С. 40–44. ВАК

132. Девы-лебеди и валькирии в древнеисландской мифоэпической традиции // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. IX. М.: Издательство Московского университета, 2011. С. 71–88.       

133. Воображаемая география англосаксов: Топонимы и этнонимы в древнеанглийской поэме «Елена» // Висы дружбы: Сб. статей в честь Т.Н. Джаксон. М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2011. С. 66–73.

134. Проект словаря переводных эквивалентов древнеанглийской поэтической лексики // Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы 21 века / Материалы IX международной школы-семинара. Иваново: ИвГУ, 2011. С. 258–262.

135. Предисловие // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения / Научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 4. Иваново: ИвГУ, 2011. С. 3–5.    

136. История обретения Креста Господня в древнеанглийской парафразе Кюневульфа (язык, стиль, топика в книжном эпосе англосаксов) // Флорилегий. Чтения по истории христианской позднеантичной и средневековой литературы. Вып. 1. / Сост. А.С. Балаховская, М.Р. Ненарокова. М., 2011. С. 150–162.

137. Кюневульф. Елена (главы 4 – 6) / Пер. с древнеангл. // Флорилегий. Чтения по истории христианской позднеантичной и средневековой литературы. Вып. 1. / Сост. А.С. Балаховская, М.Р. Ненарокова. М.: Изд-во «Звезда и Крест», 2011. С. 163–176. (Соавтор Е.Н. Клёмина).

138. Валькирическая тема в «Саге о Вёльсунгах» // Самые забавные лживые саги / Сборник статей в честь Г. В. Глазыриной. М., 2012. С. 43–53.

139. Представление о войне и мире в «Церковной истории народа англов» Беды Досточтимого как культурный фактор политогенеза англо-саксов // Восточная Европа в древности и средневековье. Миграции, расселение, война как факторы политогенеза / XXIV Чтения памяти В.Т. Пашуто. М., 2012. С. 59–64.

140. Птица Феникс глазами англосаксонского поэта: германские мотивы в античном сюжете // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. X. М., 2012. С. 89–99.

141. Древнеанглийское поэтическое слово в контексте культурной эволюции // Современные прагмалингвистические и лингвокультурологические исследования / Сборник научных трудов. Иваново: ИвГУ, 2012. С. 49–58.

142. Семантика терминов родства в художественном пространстве древнеанглийского поэтического текста (на материале поэмы «Беовульф») // Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней. Сб. научн. статей. Вып. 7. Иваново, 2012. С. 32–37.

143. Языки и народы Британии в изображении Беды Досточтимого // Британия: история, культура, образование: тезисы докладов международной научной конференции. Вып. 2. Ярославль, 2012. С. 10–12.

144. Образ правителя в «Саге об Инглингах»: нарративно-вербальный анализ // Древнейшие государства Восточной Европы. Материалы и исследования. 2011 год: Устная традиция в письменном тексте / Отв. ред. Г.В.Глазырина. М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2013. С. 45–64. ВАК

145. Символика меча в свете древнеанглийского аллитерационного стиха: От «слова» к «вещи» (на материале поэмы «Беовульф»)// Восточная Европа в древности и средневековье: Экономические основы формирования государства в древности и средневековье / XXV Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто и памяти чл.-кор. АН СССР А.П. Новосельцева / Материалы конф. М.: ИВИ РАН, 2013. С. 57–62. (Соавтор А.А.Кузнецова)

146. Имена античных и библейских народов в поэме «Елена» как фрагмент древнеанглийской языковой картины мира// CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения / Научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 5. Иваново: ИвГУ, 2013. С. 79–105. (Соавтор М.А. Филиппова)

147. Свт. Григорий. Послание Берте, королеве Кента (Вст. ст., пер. с лат. и коммент.) // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения / Научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 5. Иваново: ИвГУ, 2013. С. 175–178. (Соавтор Ю.М. Прогунова)

148. Н.К. Малинаускене. Классические языки в высшей школе. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2012. – 272 с., ил. /Рецензия // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения / Научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 5. Иваново: ИвГУ, 2013. С. 220–226.

149. Латинские наименования музыкально-поэтического творчества в древнеанглийском переводе «Церковной истории народа англов» Беды Досточтимого // Life beyond Dictionaries: Материалы X Международной юбилейной школы-семинара. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2013. С. 87 – 90.

150. «Увидел крышу крутую красного золота и Гренделя длань»: Семантика наименований руки в «Беовульфе» // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. XI. М.: Изд-во МГУ им. М.В. Ломоносова, 2013. С. 64 – 74.

151. Мир и человек в древнеанглийском поэтическом языке и тексте : опыт лингвокультурологического анализа / Н.Ю. Гвоздецкая, Е.А. Полякова, А.В. Вишневский, Е.Н. Пастухова, Е.А. Шилова. – Иваново : Иван. гос. ун-т, 2013.

152. Восприятие язычества и образ язычника в «Церковной истории народа англов» Беды Досточтимого // Восточная Европа в древности и средневековье: Язычество и монотеизм в процессах политогенеза / XXVI Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто / Материалы конф. М.: ИВИ РАН, 2014. С. 59–64.

153. «Британия – это остров среди океана…»: образы народов Британии в историческом нарративе Беды Достопочтенного // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Вып. 6 / Научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 6. Иваново: ИвГУ, 2014. С. 105–118.

154. Спор о Законе и Благодати: эпизод из древнеанглийской поэмы «Елена» (главы 7–10) // Сретенский сборник: Научные труды преподавателей СДС. Вып. 5. М., 2014. С. 151–162.

155. Кюневульф. «Елена» (Поэма. Главы 7–10) / Пер. с древнеангл. и комм. Н.Ю. Гвоздецкой, Е.Н. Клёминой // Сретенский сборник: Научные труды преподавателей СДС. Вып. 5. М., 2014. С. 163 – 175. (соавтор Е.Н. Клёмина)

156. Old English Poetic Synonyms as Markers of Anglo-Saxon Cultural Heritage // Heritage Lexicography as Supporting Tool for International Councils for Monuments and Sites (ICOMOS) / Proceedings of the International Workshop, Florence, July 21 – 23. Florence, Ivanovo: Ivanovo State University, 2014. P. 32–36 (соавтор Е.А. Полякова).

157. Монастырь-остров как фактор политогенеза в восприятии Беды Достопочтенного (на материале «Церковной истории народа англов») // Восточная Европа в древности и средневековье: Государственная территория как фактор политогенеза / XXVII Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто / Материалы конф. М.: ИВИ РАН, 2015. С. 61 – 64.

158. Древнеанглийская религиозная поэзия: христианские доксологии-парафразы // Современные тенденции развития науки и технологий: сборник научных трудов по материалам IV Международной научно-практической конференции 31 июля 2015 г.: в 6 ч. /Под общ. ред. Е.П. Ткачевой. Белгород: ИП Ткачева Е.П. Часть III. С. 13 – 17.

159. Взаимодействие морфологии и синтаксиса в древнеанглийском поэтическом языке (на материале этнонимических наименований) // Современные тенденции развития науки и технологий: сборник научных трудов по материалам VI Международной научно-практической конференции 30 сентября 2015 г.: в 10 ч. / Под общ. ред. Е.П. Ткачевой. Белгород: ИП Ткачева Е.П. № 6, часть V. С. 48 – 51.

160. Перевод средневекового текста как трансляция и рецепция культуры (древнеанглийская поэзия в русском переводе) // Художественная литература в пространстве перевода: Материалы международного научного симпозиума, Иваново 6-7 февраля 2015 года. М.: Изд. центр «Азбуковник», 2015. С. 12 – 15.

161. Изображение битвы при Клонтарфе в Саге о Ньяле: метафизические аспекты «островного» самосознания в Древней Исландии // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. XII. М.: МАКС Пресс, 2015. С. 3 – 11.

162. «Остров» как культурный стереотип поэтического сознания англосаксов (на материале древнеанглийской поэмы «Елена») // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения / Научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 7. Иваново: Иван.гос.ун-т, 2015. С. 138 – 148.

163. Кюневульф. «Елена». Главы 11–15 / Перевод с древнеангл. и комм. Н.Ю. Гвоздецкой, Е.Н. Клёминой // CURSOR MUNDI. Человек Античности, Средневековья и Возрождения / Научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 7. Иваново: Иван.гос.ун-т, 2015. С. 149 – 162 (соавтор Е.Н. Клёмина)

164. Истоки почитания святителя Николая Мирликийского в средневековой Англии: исторический и литературный контекст // Сретенский сборник: Научные труды преподавателей СДС. Вып. 6. М., 2015. С. 65– 80.

165. Письменные памятники древнеанглийской поэзии в контексте становления англо-саксонской государственности // Восточная Европа в древности и средневековье. Письменность как элемент государственной инфраструктуры / XXVIII Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто. М.: ИВИ РАН, 2016. С. 66–71.

166. История и сага: «Жажда знаний» в средневековой Исландии // CURSOR MUNDI: человек Античности, Средневековья и Возрождения: научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 8. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2016. С. 86–94.

167. «Рекла Елена, жена боевая»: германо-скандинавские аллюзии в древнеанглийской поэме «Елена» // Синхрония. Диахрония. Текстология / Сборник научных статей в честь юбилея Е.М. Чекалиной. М.: МАКС Пресс, 2016. С. 44–51.

168. Русское слово в переводе древнеанглийской поэзии // Белые чтения: к 85-летию Галины Андреевны Белой: сборник научных статей (по материалам ежегодной международной научной конференции Белые Чтения 20-22 октября 2016 года). М.: Эдитус., 2016. C. 260–267.

169. Именные композиты в древнеанглийском поэтическом тексте (синтактико-нарративный аспект) // Rhema. Рема. 2016. № 3. C. 47–62. ВАК

170. Формульность и лексикон ритуальной речи в древнеанглийском героическом эпосе (на материале введения прямой речи в поэме «Беовульф») // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. 2016. Т. 15. № 4. С. 168–178. ВАК

171. Hungrvaka («Пробуждающая голод») – от саги к хронике и житию? // Скандинавская Филология. Том 14. Вып. 2. СПб., 2016. С. 266–279.

172. Древнеанглийские доксологии-парафразы в контексте устной героико-эпической и письменной христианской традиций // 45-я Международная филологическая научная конференция (14 – 21 марта 2016 года) / Тезисы докладов. СПб: СПбГУ, 2016. С. 251.

173. Древнеанглийское житие святителя Николая (перевод, комментарий, подготовка к публикации проф. Н.Ю. Гвоздецкой) // Сретенский сборник. Научные труды преподавателей СДС. Вып. 7 – 8. М.: Сретенский монастырь, 2016 – 2017. С. 126 – 148.

174. Христианская община в изображении исландской хроники XIII в. Hungrvaka // Восточная Европа в древности и средневековье: Античные и средневековые общности / XXIX Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто / Материалы конференции (19–21 апреля, 2017 г.). М.: ИВИ РАН, 2017. С. 41-43.

175. Художественный перевод древнеанглийской религиозной поэзии как проблема межкультурной коммуникации (на материале поэмы «Елена») // Роль перевода в развитии языков и межкультурной коммуникации: Сб. ст. М.: РГГУ, 2017. С. 23–35.

176. Жанр видения в древнеанглийской поэме «Видение Креста»: от нереального к реальному // Грамматика нереального: особенности текстов заговорных и дивинационных практик в германской и кельтской традиции / Тезисы круглого стола кафедры германской и кельтской филологии МГУ им. М.В. Ломоносова. 28 апреля 2017 г. М.: МАКС ПРЕСС, 2017. С. 14-15.

177. Портретные характеристики местных епископов в исландской хронике XIII века «Пробуждающая [духовный] голод» (к проблеме изображения человека в средневековой литературе) // CURSOR MUNDI: человек Античности, Средневековья и Возрождения: научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 9. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2017. С. 54–63.

178. Лирический эпилог к древнеанглийской поэме «Елена»: проблема жанра // Лирическая эволюция. К 70-летию Дарвина (Михаила Николаевича) / Сб. Статей. М.: Эдитус, 2017. С. 98–109.

179. Введение в зарубежную филологию (английская) [Электронный ресурс] : Рабочая программа дисциплины : название и код направления 45.03.01 Филология : название профиля Зарубежная филология (компаративистика: языки, литература, культура России и страны специализации) : квалификация выпускника бакалавр : форма обучения очная // Минобрнауки России, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. проф. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (РГГУ), Ин-т филологии и истории, Каф. англ. филологии ; [сост. Н. Ю. Гвоздецкая]. - Электрон. дан. - Москва : РГГУ, 2017. - 43 с. - Режим доступа : http://elib.lib.rsuh.ru/elib/000010927. - Загл. с экрана. - ISBN 978-5-7281-1952-4.

180. История основного иностранного языка (английский) [Электронный ресурс] : Рабочая программа дисциплины : название и код направления 45.03.01 Филология : название профиля Зарубежная филология (компаративистика: языки, литература, культура России и страны специализации) : квалификация выпускника бакалавр : форма обучения очная // Минобрнауки России, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. проф. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (РГГУ), Ин-т филологии и истории, Каф. англ. филологии ; [сост. Н. Ю. Гвоздецкая]. - Электрон. дан. - Москва : РГГУ, 2017. - 34 с. - Режим доступа : http://elib.lib.rsuh.ru/elib/000010928. - Загл. с экрана. - ISBN 978-5-7281-1953-1.

181. Преподобный Эгидий – уроженец Афин и святой Франции // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III: Филология. 2018. Вып. 56. С. 109 – 124. ВАК.

182. Финитные и нефинитные клаузы с именами собственными в древнеанглийском поэтическом дискурсе (на материале поэмы «Видсид») // Rhema. Рема. 2018. № 1. С. 28 – 45. ВАК

183. Sermones utriusque linguae: отзвуки англо-латинской диглоссии в древнеанглийской поэзии // Новый филологический вестник. 2018. № 1 (44). С. 223 – 235. ВАК

184. Плач и оплакивание в «Эдде» и «Беовульфе»: на пути от ритуала к литературе // Древнейшие государства Восточной Европы: 2016 год. Памяти Г.В. Глазыриной / Отв. ред. Т.В. Гимон, Т.Н. Джаксон, Е.А. Мельникова. А.С. Щавелев. М.: Русский фонд содействия образованию и наук, 2018. С. 17 – 25.

185. Экфрасис в древнеанглийской поэзии: описание волшебного меча в Беовульфе (в аспекте межсемиотического и межъязыкового перевода) // Теория и история экфрасиса: итоги и перспективы изучения / Коллективная монография под научной редакцией Татьяны Автухович при участии Романа Мниха и Татьяны Бовсуновской. Siedlce, 2018. С. 519 – 531. ISBN 978-83-64884-30-6

186. Видения и визионеры в литературе раннесредневековой Англии и Исландии // CURSOR MUNDI: человек Античности, Средневековья и Возрождения: научный альманах, посвященный проблемам исторической антропологии. Вып. 10. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2018. С. 75–91.

187. Тема Распятия в древнеанглийской поэме «Видение Креста» (традиции и новации в поэтическом творчестве англосаксов) //Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 15. М.: МАКС Пресс, 2018. С. 20 – 36.

188. Древнеанглийская поэтическая фауна: язык аллитерационной поэзии англосаксов в русском художественном переводе // Pies. Jezyk i tekst / Redakcja tomu Barbara Stelingowska, Adrianna Urbav-Madziar. Siedlce (Polska): [i]WN IKRiBL (Instytut Kultury Regionalnej i Badan Liteckich), 2018. S. 7 – 34.

189. Ольга Александровна Смирницкая (к юбилею) // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2018. № 6. С. 255-259 (соавторы: Клобуков Е.В., Матюшина И.Г., Михайлова Т.А., Нетунаева И.М., Чекалина Е.М.).

190. Древнеанглийская поэтическая гимнография: парафразы Краткого Славословия // Христианская гимнография: история и современность / Отв. ред. М.Р. Ненарокова. М.: ИМЛИ РАН, 2019. С. 119–128.

191. Аллегория в древнеанглийской поэзии // Аллегория в истории зарубежной литературы: от поздней античности до романтизма. М.: ИМЛИ РАН, 2019. С. 81–96.

192. Библейский текст в поэтическом творчестве англосаксов и его передача в русском художественном переводе // Динамическая поэтика / Поэтическая динамика. М.: ИМЛИ РАН, 2019. С. 46–56.

193. Имена собственные в поэтике древнеанглийского нарратива (семантико-синтаксический аспект) // Новый Филологический Вестник. 2019, № 3. C. 16 – 30. Web of Science, ВАК

194. Язык древнеанглийской религиозной лирики в русском художественном переводе (на материале поэмы «Видение Креста») // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 16. М.: МАКС Пресс, 2019. С. 36 – 53.

195. Морфология нарратива видений в Древней Англии, или Где граница между нереальным и реальным? // Между строк… или грамматика нереального-3: материалы круглого стола: 20 декабря 2019. – Москва: МАКС Пресс, 2019. С. 12 – 18.

196. «Жизнеописание короля Освальда» Эльфрика Грамматика как образец христианской литературы Древней Англии // Сретенский сборник. Научные труды преподавателей СДС. Вып. 9 – 10. М.: Сретенский монастырь, 2019. С. 174 – 199.

197. Эльфрик Грамматик. Жизнеописание короля Освальда / Перевод с древнеанглийского, комментарии и научная редакция проф. Н.Ю. Гвоздецкой. Сретенский сборник. Научные труды преподавателей СДС. Вып. 9 – 10. М.: Сретенский монастырь, 2019. С. 200 – 206.

198. Гвоздецкая Н. Ю. Образ святителя Григория Великого в «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного // Сретенское слово. Москва : Изд-во Сретенской духовной академии, 2022. No 3. С. 101–109. DOI: 10.55398/27826066_2022_3_101

Активности

Выступления на международных конференциях

1. Гвоздецкая Н.Ю. «Обычное» право против церковных канонов: конфликты епископа Торлака и местных лидеров в «Пряди о людях из Одди» (нарративный аспект) // «Восточная Европа в древности и средневековье» XXXV Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР В.Т. Пашуто «Пути и способы разрешения конфликтов», 19–20 апреля 2023 г., Москва, Российская академия наук, Институт всеобщей истории, секция «Скандинавия и Англия»

2. Гвоздецкая Н.Ю. Субстантивный эпитет в древнеанглийской поэзии: истоки и перспективы исследования // Международная конференция, посвященная 120-летию проф. М.И. Стеблин-Каменского (16–18 октября 2023 г.). СПб., ИЛИ РАН 

Вузовские конференции

1. Гвоздецкая Н.Ю. Образ святой Агафии в древнеанглийской житийной литературе. Эльфрик Грамматик. Житие святой Агафии // Первая академическая конференция "Инициативные научные исследования профессорско-преподавательской корпорации СДА", 6 марта 2023 г., Москва, Сретенский монастырь, СДА