Гвоздецкая Наталья Юрьевна

профессор кафедры Древних и новых языков, главный научный сотрудник

Научные степени и звания

Ученая степень: 1977 кандидат филологических наук; 2000 доктор филологических наук

Ученое звание: 1981 доцент; 2020 профессор

Стаж работы

Общий стаж: 47 лет

Образование

Образование (базовое):

1971, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, направление (специальность): Романо-германская филология, квалификация: Филолог. Учитель английского языка средней школы

Преподаваемые дисциплины

Бакалавриат:

Иностранный язык в научно-богословской коммуникации

Магистратура:

Иностранный язык в научной и профессиональной коммуникации

Аспирантура:

Выполнение научного исследования
Иностранный язык
Латинский язык (углубленный курс)
Профессионально-ориентированный перевод: практическое сопровождение научного исследования

2025 год

12 работ

Научные статьи

ВАК по теологии

Гвоздецкая Н.Ю., иеродиакон Тихон (Кусов Г.Т.). Место и роль раннехристианских святых Вселенской Церкви в «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного // Сретенское слово. М.: Изд-во Сретенской духовной академии, 2025. № 4 (16). С. 91–111.

Общецерковный перечень рецензируемых изданий

Гвоздецкая Н.Ю. Раннехристианская мученица святая Кикилия Римская и ее почитание в средневековой Англии // Сретенский сборник. Научные труды преподавателей СДА. Вып. 14 / Под общ. ред. игумена Иоанна (Лудищева): отв. ред. прот. Николай Скурат. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2025. С. 29–43
Гвоздецкая Н.Ю. (пер.). Святитель Григорий Двоеслов. Творения: В 4 т. Том 2: Творения экзегетические. Часть первая. Книга XXXV / перевод с латинского Н.Ю. Гвоздецкой. М.: Сибирская благозвонница, 2025. С. 535–567. – 1,5 п.л. (Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви. ИС Р24-428-3487)

ВАК (прочие специальности)

Гвоздецкая, Н. Ю. Хронотоп в древнеанглийской агиографии (проблема жанровой классификации) // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. — 2025. — № 5. — С. 80–92.
Гвоздецкая, Н. Ю. Рецепция и адаптация христианского апокрифа в древнеанглийской поэме «Андрей» // Индоевропейское языкознание и классическая филология. — 2025. — № 29-1. — С. 466–482.
Гвоздецкая, Н. Ю. Образ поэта и поэзии в «Беовульфе»: синтез культур в древнеанглийском поэтическом языке // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. — 2025. — № 8. — С. 109–122.
Гвоздецкая, Н. Ю. Образ поэта и поэзии в древнеанглийском религиозном эпосе: риторические приемы и поэтический язык // Преподаватель XXI век. — 2025. — № 3-2. — С. 432–441.

РИНЦ

Гвоздецкая, Н. Ю. Древнеанглийская поэма «Судьбы апостолов»: вводная статья, перевод, комментарий // Cursor Mundi: человек Античности, Средневековья и Возрождения. — 2025. — № 16. — С. 15–33.
Гвоздецкая Н.Ю. (пер.). Эльфрик Грамматик. Страсти святой девы Кикилии / Перевод с древнеангл., комм., научн. ред. Н.Ю. Гвоздецкой // Сретенский сборник. Научные труды преподавателей СДА. Вып. 14 / Под общ. ред. игумена Иоанна (Лудищева): отв. ред. прот. Николай Скурат. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2025. С. 44–54.

Активности

Выступление на конференциях

Гвоздецкая, Н. Ю., Кусов Г. Т., иеродиакон Тихон. Святые девственные супруги Юлиан и Василисса в древнеанглийском житии Эльфрика Грамматика // IV академическая конференция «Инициативные научные исследования профессорско-преподавательской корпорации СДА» (Москва, Сретенская духовная академия, 24 ноября 2025 года).
Гвоздецкая, Н. Ю. Отзвуки эпохи Первого Вселенского Собора в древнеанглийской литературе // Пятые Сидоровские Чтения: «Никейский Собор в истории, богословии и церковной письменности» (Москва, Сретенская духовная академия, 27 ноября 2025 года).
Гвоздецкая, Н. Ю. Визионерский текст: структура, границы, функции (на материале литературы Древней Англии) // Секция «Медиевистика» в рамках Международной научной конференции «Гаспаровские чтения – 2025» (Москва, Учебно-научный институт высших гуманитарных исследований им. Е.М. Мелетинского РГГУ и Институт лингвистики РГГУ, 10–11 апреля 2025 года).